غنچہ پھر لگا کھلنے آج ہم نے اپنا دلخوں کیا ہوا دیکھا گم کیا ہوا پایاġhuncha phir lagā khilne aaj ham ne apnā dilḳhuuñ kiyā huā dekhā gum kiyā huā paayāمرزا غالبMirza Ghalib
کہتے ہو نہ دیں گے ہم دل اگر پڑا پایادل کہاں کہ گم کیجے ہم نے مدعا پایاkahte ho na deñge ham dil agar paḌā paayādil kahāñ ki gum kiije ham ne mudda.ā paayāمرزا غالبMirza Ghalib
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib
دوست دار دشمن ہے اعتماد دل معلومآہ بے اثر دیکھی نالہ نارسا پایاdost-dār-e-dushman hai e'timād-e-dil ma.alūmaah be-asar dekhī naala nā-rasā paayāمرزا غالبMirza Ghalib
سادگی و پرکاری بے خودی و ہشیاریحسن کو تغافل میں جرأت آزما پایاsādgī o purkārī be-ḳhudī o hushyārīhusn ko taġhāful meñ jur.at-āzmā paayāمرزا غالبMirza Ghalib