دراج کی پرواز میں ہے شوکت شاہیں!حیرت میں ہے صیاد، یہ شاہیں ہے کہ دراجDurraj Ki Parwaz Mein Hai Shaukat-E-ShaheenHairat Mein Hai Sayyadm Ye Shaheen Hai Kh Durraj !Khudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر قوم کے افکار میں پیدا ہے تلاطممشرق میں ہے فردائے قیامت کی نمود آجHar Qoum Ke Afkar Mein Paida Hai TalatumMashriq Mein Hai Farda’ay Qayamat Ki Namood Aajعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت کے تقاضوں سے ہوا حشر پہ مجبوروہ مردہ کہ تھا بانگ سرافیل کا محتاجFitrat Ke Taqazon Se Huwa Hashar Pe MajboorWoh Murda Kh Tha Bang-E-Sarafeel Ka Mohtajعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر قدم کے ساتھ منزل لیکن اس کا کیا علاجعشق ہی کم بخت منزل آشنا ہوتا نہیںhar qadam ke saath manzil lekin is kā kyā ilaajishq hī kam-baḳht manzil-āshnā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو ایک ظل ہستی پھر کیسی خود پرستیسایہ کی پرورش ہے دامان بے خودی میںtū ek zill-e-hastī phir kaisī ḳhud-parastīsaaya kī parvarish hai dāmān-e-be-ḳhudī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خودی میں ڈوبتے ہیں پھر ابھر بھی آتے ہیںمگر یہ حوصلۂ مرد ہیچ کارہ نہیںḳhudī meñ Dūbte haiñ phir ubhar bhī aate haiñmagar ye hausla-e-mard-e-hech-kāra nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal