رفعت میں مقاصد کو ہمدوش ثریا کرخودداری ساحل دے، آزادی دریا دےRiffat Mein Maqasid Ko Humdosh-e-Surraya KarKhuddari-e-Sahil De, Azadi-e-Darya Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
یا رب! دل مسلم کو وہ زندہ تمنا دےجو قلب کو گرما دے ، جو روح کو تڑپا دےYa Rab! Dil-e-Muslim Ko Woh Zinda Tamana DeJo Qalb Ko Garma De, Jo Rooh Ko Tarpa Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھر وادی فاراں کے ہر ذرے کو چمکا دےپھر شوق تماشا دے، پھر ذوق تقاضا دےPhir Wadi-e-Faran Ke Har Zarre Ko Chamka DePhir Shauq-e-Tamasha De, Phir Zauq-e-Taqazaعلامہ اقبالAllama Iqbal
محروم تماشا کو پھر دیدئہ بینا دےدیکھا ہے جو کچھ میں نے اوروں کو بھی دکھلا دےMehroom-e-Tamasha Ko Phir Dida-e-Beena DeDekha Hai Jo Kuch Mein Ne Auron Ko Bhi Dikhla Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھٹکے ہوئے آہو کو پھر سوئے حرم لے چلاس شہر کے خوگر کو پھر وسعت صحرا دےBhatke Huway Aahu Ko Phir Soo’ay Haram Le ChalIss Sheher Ke Khugar Ko Phir Wusaat-e-Sehra Deعلامہ اقبالAllama Iqbal