جب پیر فلک نے ورق ایام کا الٹاآئی یہ صدا ، پائوگے تعلیم سے اعزازJab Peer-e-Falak Ne Waraq-e-Ayyam Ka UltaAyi Ye Sada, Pao Ge Taleem Se Azaazعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہاتف نے کہا مجھ سے کہ فردوس میں اک روزحالی سے مخاطب ہوئے یوں سعدی شیرازHatif Ne Kaha Mujh Se Ka Firdous Mein Ek RozHaali Se Mukhatib Huwe Yun Saadi-e-Sheerazعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے آنکہ ز نور گہر نظم فلک تاب!دامن بہ چراغ مہ اختر زدہ ای بازAe Ankah Za-Noor-e-Guhar-e-Nazam-e-Falak TaabDaman Ba Charagh-e-Mah-o-Akhtar Zada Aee Baaz!علامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ کیفیت مسلم ہندی تو بیاں کرواماندئہ منزل ہے کہ مصروف تگ و تازKuch Kaifiat-e-Muslim-e-Hindi To Bayan KarWa Mandah-e-Manzil Hai Ke Masroof-e-Tag-o-Taazعلامہ اقبالAllama Iqbal
مذہب کی حرارت بھی ہے کچھ اس کی رگوں میں؟تھی جس کی فلک سوز کبھی گرمی آوازMazhab Ki Hararat Bhi Hai Kuch Iss Ki Ragon Mein?Thi Jis Ki Falak Souz Kabhi Garmi-e-Awazعلامہ اقبالAllama Iqbal