روح اسلام کی ہے نور خودی ، نار خودیزندگانی کے لیے نار خودی نور و حضورRooh Islam Ki Hai Noor-e-Khudi, Naar-e-KhudiZindagaani Ke Liye Naar-e-Khudi Noor-o-HuzoorKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہی ہر چیز کی تقویم ، یہی اصل نمودگرچہ اس روح کو فطرت نے رکھا ہے مستورYehi Har Cheez Ki Taqweem, Yehi Asal-e-NamoodGarcha Iss Rooh Ko Fitrat Ne Rakha Hai Mastoorعلامہ اقبالAllama Iqbal
لفظ 'اسلام' سے یورپ کو اگر کد ہے تو خیر!'دوسرا نام اسی دین کا ہے 'فقر غیورLafz-e-‘Islam’ Se Yourap Ko Agar Kidd Hai To KhairDosra Naam Issi Deen Ka Hai ‘Faqr-e-Ghayoor’!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہر قدم کے ساتھ منزل لیکن اس کا کیا علاجعشق ہی کم بخت منزل آشنا ہوتا نہیںhar qadam ke saath manzil lekin is kā kyā ilaajishq hī kam-baḳht manzil-āshnā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو ایک ظل ہستی پھر کیسی خود پرستیسایہ کی پرورش ہے دامان بے خودی میںtū ek zill-e-hastī phir kaisī ḳhud-parastīsaaya kī parvarish hai dāmān-e-be-ḳhudī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خودی میں ڈوبتے ہیں پھر ابھر بھی آتے ہیںمگر یہ حوصلۂ مرد ہیچ کارہ نہیںḳhudī meñ Dūbte haiñ phir ubhar bhī aate haiñmagar ye hausla-e-mard-e-hech-kāra nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal