آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہدمشکل نہیں اے سالک رہ ! علم فقیریAdam Ka Zameer Iss Ki Haqiqat Pe Hai ShahidMushkil Nahin Ae Salik-e-Rah! Ilm-e-Faqeeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
فولاد کہاں رہتا ہے شمشیر کے لائقپیدا ہو اگر اس کی طبیعت میں حریریFoulad Kahan Rehta Hai Shamsheer Ke LaeekPaida Ho Agar Iss Ki Tabiat Mein Harairiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خود دار نہ ہو فقر تو ہے قہر الہیہو صاحب غیرت تو ہے تمہید امیریKhud-Dar Na Ho Faqr To Hai Qehr-e-ElahiHo Sahib-e-Ghairat To Hai Tamheed-e-Ameeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
افرنگ ز خود بے خبرت کرد وگرنہ!اے بندئہ مومن ! تو بشیری ، تو نذیریAfrang Zakhud Be-Khabarat Kard WagarnaAe Banda-e-Momin! Tu Basheeri, Tu Nazeeri !علامہ اقبالAllama Iqbal