نہ تخت و تاج میں ، نے لشکر و سپاہ میں ہےجو بات مرد قلندر کی بارگاہ میں ہےNa Takht-o-Taaj Mein Ne Lashkar-o-Sipah Mein HaiJo Baat Mard-e-Qalandar Ki Bargah Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیلیہ نکتہ وہ ہے کہ پوشیدہ لاالہ میں ہےSanam Kadah Hai Jahan Aur Mard-e-Haq Hai KhalilYe Nukta Woh Hai Ke Poshida LA ILAHA Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہی جہاں ہے ترا جس کو تو کرے پیدایہ سنگ و خشت نہیں ، جو تری نگاہ میں ہےWoh Jahan Hai Tera Jis Ko Tu Kare PaidaYe Sang-o-Khisht Nahin, Jo Teri Nigah Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مہ و ستارہ سے آگے مقام ہے جس کاوہ مشت خاک ابھی آوارگان راہ میں ہےMah-o-Sitara Se Agay Maqam Hai Jis KaWoh Musht-e-Khak Abhi Awargan-e-Rah Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خبر ملی ہے خدایان بحر و بر سے مجھےفرنگ رہ گزر سیل بے پناہ میں ہےKhabar Mili Hai Khudayan-e-Behar-o-Bar Se MujheFarang Reh-Guzar-e-Seel-e-Be Panah Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal