ظالم اٹھا تو پردۂ وہم و گمان و فکرکیا سامنے وہ مرحلہ ہائے یقیں رہےzālim uThā tū parda-e-vahm-o-gumān-o-fikrkyā sāmne vo marhala-hā-e-yaqīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہےجب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہےkuchh is adā se aaj vo pahlū-nashīñ rahejab tak hamāre paas rahe ham nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ایمان و کفر اور نہ دنیا و دیں رہےاے عشق شاد باش کہ تنہا ہمیں رہےīmān-o-kufr aur na duniyā-o-dīñ raheai ishq-e-shād-bāsh ki tanhā hamīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عالم جب ایک حال پہ قائم نہیں رہےکیا خاک اعتبار نگاہ یقیں رہےaalam jab ek haal pe qaa.em nahīñ rahekyā ḳhaak e'tibār-e-nigāh-e-yaqīn raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi