بیٹھا ہوں میر مرنے کو اپنے میں مستعدپیدا نہ ہوں گے مجھ سے بھی جانباز میرے بعدbaiThā huuñ 'mīr' marne ko apne meñ musta.idpaidā na hoñge mujh se bhī jāñbāz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
جینا مرا تو تجھ کو غنیمت ہے نا سمجھکھینچے گا کون پھر یہ ترے ناز میرے بعدjiinā mirā to tujh ko ġhanīmat hai nā-samajhkhīñgā kaun phir ye tire naaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
شمع مزار اور یہ سوز جگر مراہر شب کریں گے زندگی ناساز میرے بعدsham-e-mazār aur ye soz-e-jigar mirāhar shab kareñge zindagī nā-sāz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاساغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعدhasrat hai is ke dekhne kī dil meñ be-qayāsaġhlab ki merī āñkheñ raheñ baaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir