کس لیے پھرتے ہیں یہ شمس و قمر دونوں ساتھکس کو یہ ڈھونڈتے ہیں برہنہ سر دونوں ساتھkis liye phirte haiñ ye shams o qamar donoñ saathkis ko ye DhūñDte haiñ barhana-sar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیسی یارب یہ ہوا صبح شب وصل چلیبجھ گیا دل مرا اور شمع سحر دونوں ساتھkaisī yā-rab ye havā sub.h-e-shab-e-vasl chalībujh gayā dil mirā aur sham-e-sahar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اے جنوں دیکھ اسی صحرا میں اکیلا ہوں میںرہتے جس دشت میں ہیں خوف و خطر دونوں ساتھai junūñ dekh isī sahrā meñ akelā huuñ maiñrahte jis dasht meñ haiñ ḳhauf-o-ḳhatar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مجھ کو حیرت ہے شب عیش کی کوتاہی پریا خدا آئے تھے کیا شام و سحر دونوں ساتھmujh ko hairat hai shab-e-aish kī kotāhī paryā ḳhudā aa.e the kyā shām-o-sahar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai