کیا جیوں لفظ میں معنی سریجنمقام اپنا دل و جان ولی میںkiyā jiyūñ lafz meñ ma.anī sirījanmaqām apnā dil-o-jān-e-'valī' meñولی دکنیWali Dakani
چھپا ہوں میں صدائے بانسلی میںکہ تا جاؤں پری رو کی گلی میںchhupā huuñ maiñ sadā-e-bāñsulī meñki tā jā.ūñ parī-rū kī galī meñولی دکنیWali Dakani
نہ تھی طاقت مجھے آنے کی لیکنبزور آہ پہنچا تجھ گلی میںna thī tāqat mujhe aane kī lekinba-zor-e-āh pahuñchā tujh galī meñولی دکنیWali Dakani
عیاں ہے رنگ کی شوخی سوں اے شوخبدن تیرا قبائے صندلی میںayaañ hai rañg kī shoḳhī suuñ ai shoḳhbadan terā qabā-e-sañdalī meñولی دکنیWali Dakani
جو ہے تیرے دہن میں رنگ و خوبیکہاں یہ رنگ یہ خوبی کلی میںjo hai tere dahan meñ rañg o ḳhūbīkahāñ ye rañg ye ḳhūbī kalī meñولی دکنیWali Dakani