غفلت کفیل عمر و اسد ضامن نشاطاے مرگ ناگہاں تجھے کیا انتظار ہےġhaflat kafīl-e-umr o 'asad' zāmin-e-nashātai marg-e-nā-gahāñ tujhe kyā intizār haiIntezarمرزا غالبMirza Ghalib
جس جا نسیم شانہ کش زلف یار ہےنافہ دماغ آہوئے دشت تتار ہےjis jā nasīm shānā-kash-e-zulf-e-yār hainaafā dimāġh-e-āhu-e-dasht-e-tatār haiمرزا غالبMirza Ghalib
کس کا سراغ جلوہ ہے حیرت کو اے خداآئینہ فرش شش جہت انتظار ہےkis kā surāġh jalva hai hairat ko ai ḳhudāā.īna farsh-e-shash-jahat-e-intizār haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے ذرہ ذرہ تنگئ جا سے غبار شوقگر دام یہ ہے وسعت صحرا شکار ہےhai zarra zarra tañgi-e-jā se ġhubār-e-shauqgar daam ye hai vus.at-e-sahrā shikār haiمرزا غالبMirza Ghalib
دل مدعی و دیدہ بنا مدعا علیہنظارہ کا مقدمہ پھر رو بکار ہےdil mudda.ī o diida banā mudda.ā-alaihnazzāre kā muqaddama phir rū-ba-kār haiمرزا غالبMirza Ghalib
غبار راہ کو بخشا گیا ہے ذوق جمالخرد بتا نہیں سکتی کہ مدعا کیا ہےGhubar-E-Rah Ko Bakhsha Gya Hai Zauq-E-JamalKhirad Bata Nahin Sakti Ke Muddaa Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal