مجھے اس سے کیا توقع بہ زمانۂ جوانیکبھی کودکی میں جس نے نہ سنی مری کہانیmujhe us se kyā tavaqqo ba-zamāna-e-javānīkabhī kūdkī meñ jis ne na sunī mirī kahānīمرزا غالبMirza Ghalib
جو نہ نقد داغ دل کی کرے شعلہ پاسبانیتو فسردگی نہاں ہے بہ کمین بے زبانیjo na naqd-e-dāġh-e-dil kī kare shola pāsbānīto fasurdagī nihāñ hai ba-kamīn-e-be-zabānīمرزا غالبMirza Ghalib
یوں ہی دکھ کسی کو دینا نہیں خوب ورنہ کہتاکہ مرے عدو کو یا رب ملے میری زندگانیyuuñ hī dukh kisī ko denā nahīñ ḳhuub varna kahtāki mire adū ko yā rab mile merī zindagānīمرزا غالبMirza Ghalib