جنوں تہمت کش تسکیں نہ ہو گر شادمانی کینمک پاش خراش دل ہے لذت زندگانی کیjunūñ tohmat-kash-e-taskīñ na ho gar shādmānī kīnamak-pāsh-e-ḳharāsh-e-dil hai lazzat zindagānī kīمرزا غالبMirza Ghalib
کشاکش ہاۓ ہستی سے کرے کیا سعی آزادیہوئی زنجیر موج آب کو فرصت روانی کیkashākash-hā-e-hastī se kare kyā sa.i-e-āzādīhuī zanjīr mauj-e-āb ko fursat ravānī kīمرزا غالبMirza Ghalib
پس از مردن بھی دیوانہ زیارت گاہ طفلاں ہےشرار سنگ نے تربت پہ میری گل فشانی کیpas-az-murdan bhī dīvāna ziyārat-gāh-e-tiflāñ haisharār-e-sañg ne turbat pe merī gul-fishānī kīمرزا غالبMirza Ghalib