پس از مردن بھی دیوانہ زیارت گاہ طفلاں ہےشرار سنگ نے تربت پہ میری گل فشانی کیpas-az-murdan bhī dīvāna ziyārat-gāh-e-tiflāñ haisharār-e-sañg ne turbat pe merī gul-fishānī kīBaharمرزا غالبMirza Ghalib
جنوں تہمت کش تسکیں نہ ہو گر شادمانی کینمک پاش خراش دل ہے لذت زندگانی کیjunūñ tohmat-kash-e-taskīñ na ho gar shādmānī kīnamak-pāsh-e-ḳharāsh-e-dil hai lazzat zindagānī kīمرزا غالبMirza Ghalib
کشاکش ہاۓ ہستی سے کرے کیا سعی آزادیہوئی زنجیر موج آب کو فرصت روانی کیkashākash-hā-e-hastī se kare kyā sa.i-e-āzādīhuī zanjīr mauj-e-āb ko fursat ravānī kīمرزا غالبMirza Ghalib
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبار کلفت خاطرکہ چشم تر میں ہر اک پارۂ دل پائے در گل ہےbahā hai yaañ tak ashkoñ meñ ġhubār-e-kulfat-e-ḳhātirki chashm-e-tar meñ har ik pāra-e-dil pā-e-dar-gil haiمرزا غالبMirza Ghalib
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal