کعبہ میں جا رہا تو نہ دو طعنہ کیا کہیںبھولا ہوں حق صحبت اہل کنشت کوkaabe meñ jā rahā to na do ta.ana kyā kaheñbhūlā huuñ haqq-e-sohbat-e-ahl-e-kunisht koYaadKhudaمرزا غالبMirza Ghalib
طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگدوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کوtaa.at meñ tā rahe na mai-o-añgbīñ kī laagdozaḳh meñ Daal do koī le kar bahisht koمرزا غالبMirza Ghalib
ہوں منحرف نہ کیوں رہ و رسم ثواب سےٹیڑھا لگا ہے قط قلم سرنوشت کوhuuñ munharif na kyuuñ rah-o-rasm-e-savāb seTeḌhā lagā hai qat qalam-e-sarnavisht koمرزا غالبMirza Ghalib
غالب کچھ اپنی سعی سے لہنا نہیں مجھےخرمن جلے اگر نہ ملخ کھائے کشت کو'ġhālib' kuchh apnī sa.ī se lahnā nahīñ mujheḳhirman jale agar na malaḳh khaa.e kisht koمرزا غالبMirza Ghalib
میرے قابو میں نہ پہروں دل ناشاد آیاوہ مرا بھولنے والا جو مجھے یاد آیاmere qaabū meñ na pahroñ dil-e-nāshād aayāvo mirā bhūlne vaalā jo mujhe yaad aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیا جانئے کیا ہو گیا ارباب جنوں کومرنے کی ادا یاد نہ جینے کی ادا یادkyā jāniye kyā ho gayā arbāb-e-junūñ komarne kī adā yaad na jiine kī adā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi