بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیںپر کچھ اب کے سرگرانی اور ہےbār-hā dekhī haiñ un kī ranjisheñpar kuchh ab ke sargirānī aur haiمرزا غالبMirza Ghalib
کوئی دن گر زندگانی اور ہےاپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہےkoī din gar zindagānī aur haiapne jī meñ ham ne Thānī aur haiمرزا غالبMirza Ghalib
آتش دوزخ میں یہ گرمی کہاںسوز غم ہائے نہانی اور ہےātish-e-dozaḳh meñ ye garmī kahāñsoz-e-ġham-hā-e-nihānī aur haiمرزا غالبMirza Ghalib
دے کے خط منہ دیکھتا ہے نامہ برکچھ تو پیغام زبانی اور ہےde ke ḳhat muñh dekhtā hai nāma-barkuchh to paiġhām-e-zabānī aur haiمرزا غالبMirza Ghalib
قاطع اعمار ہے اکثر نجوموہ بلائے آسمانی اور ہےqāta-e-emār hai aksar nujūmvo balā-e-āsmānī aur haiمرزا غالبMirza Ghalib