فرصت آرام غش ہستی ہے بحران عدمہے شکست رنگ امکاں گردش پہلو مجھےfursat-e-ārām-e-ġhash hastī hai bohrān-e-adamhai shikast-e-rañg-e-imkāñ gardish-e-pahlū mujheمرزا غالبMirza Ghalib
پا بہ دامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نوردخار پا ہیں جوہر آئینۂ زانو مجھےpā-ba-dāman ho rahā huuñ bas-ki maiñ sahrā-navardḳhār-e-pā haiñ jauhar-e-ā.īna-e-zānū mujheمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھنا حالت مرے دل کی ہم آغوشی کے وقتہے نگاہ آشنا تیرا سر ہر مو مجھےdekhnā hālat mire dil kī ham-āġhoshī ke vaqthai nigāh-e-āshnā terā sar-e-har-mū mujheمرزا غالبMirza Ghalib
ہوں سراپا ساز آہنگ شکایت کچھ نہ پوچھہے یہی بہتر کہ لوگوں میں نہ چھیڑے تو مجھےhuuñ sarāpā sāz-e-āhañg-e-shikāyat kuchh na pūchhhai yahī behtar ki logoñ meñ na chheḌe tū mujheمرزا غالبMirza Ghalib
باعث واماندگی ہے عمر فرصت جو مجھےکر دیا ہے پا بہ زنجیر رم آہو مجھےbā.is-e-vāmāndgī hai umr-e-fursat-jū mujhekar diyā hai pā-ba-zanjīr-e-ram-e-āhū mujheمرزا غالبMirza Ghalib