چھوڑی اسد نہ ہم نے گدائی میں دل لگیسائل ہوئے تو عاشق اہل کرم ہوئےchhoḌī 'asad' na ham ne gadā.ī meñ dil-lagīsaa.il hue to āshiq-e-ahl-e-karam hueIshqمرزا غالبMirza Ghalib
بے اعتدالیوں سے سبک سب میں ہم ہوئےجتنے زیادہ ہو گئے اتنے ہی کم ہوئےbe-e'tidāliyoñ se subuk sab meñ ham huejitne ziyāda ho ga.e utne hī kam hueمرزا غالبMirza Ghalib
پنہاں تھا دام سخت قریب آشیان کےاڑنے نہ پائے تھے کہ گرفتار ہم ہوئےpinhāñ thā daam saḳht qarīb āshiyān keuḌne na paa.e the ki giraftār ham hueمرزا غالبMirza Ghalib
ہستی ہماری اپنی فنا پر دلیل ہےیاں تک مٹے کہ آپ ہم اپنی قسم ہوئےhastī hamārī apnī fanā par dalīl haiyaañ tak miTe ki aap ham apnī qasam hueمرزا غالبMirza Ghalib
سختی کشان عشق کی پوچھے ہے کیا خبروہ لوگ رفتہ رفتہ سراپا الم ہوئےsaḳhtī kashān-e-ishq kī pūchhe hai kyā ḳhabarvo log rafta rafta sarāpā alam hueمرزا غالبMirza Ghalib
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal