نہ جانوں کیونکہ مٹے طعن بد عہدیتجھے کہ آئنہ بھی ورطۂ ملامت ہےna jānūñ kyūñki miTe dāġh-e-ta.an-e-bad-ahdītujhe ki aa.ina bhī varta-e-malāmat haiمرزا غالبMirza Ghalib
ز بسکہ مشق تماشا جنوں علامت ہےکشاد و بست مژہ سیلی ندامت ہےza-bas-ki mashq-e-tamāshā junūñ-alāmat haikushād-o-bast-e-mizhah sīli-e-nadāmat haiمرزا غالبMirza Ghalib
بہ پیچ و تاب ہوس سلک عافیت مت توڑنگاہ عجز سر رشتۂ سلامت ہےba-pech-o-tāb-e-havas silk-e-āfiyat mat toḌnigāh-e-ajz sar-e-rishta-e-salāmat haiمرزا غالبMirza Ghalib
وفا مقابل و دعواۓ عشق بے بنیادجنون ساختہ و فصل گل قیامت ہےvafā muqābil-o-dāvā-e-ishq be-buniyādjunūn-e-sāḳhta o fasl-e-gul qayāmat haiمرزا غالبMirza Ghalib