ہے خبر گرم ان کے آنے کیآج ہی گھر میں بوریا نہ ہواhai ḳhabar garm un ke aane kīaaj hī ghar meñ boriyā na huāمرزا غالبMirza Ghalib
درد منت کش دوا نہ ہوامیں نہ اچھا ہوا برا نہ ہواdard minnat-kash-e-davā na huāmaiñ na achchhā huā burā na huāمرزا غالبMirza Ghalib
جمع کرتے ہو کیوں رقیبوں کواک تماشا ہوا گلہ نہ ہواjam.a karte ho kyuuñ raqīboñ koik tamāshā huā gila na huāمرزا غالبMirza Ghalib
ہم کہاں قسمت آزمانے جائیںتو ہی جب خنجر آزما نہ ہواham kahāñ qismat āzmāne jaa.eñtū hī jab ḳhanjar-āzmā na huāمرزا غالبMirza Ghalib
کتنے شیریں ہیں تیرے لب کہ رقیبگالیاں کھا کے بے مزا نہ ہواkitne shīrīñ haiñ tere lab ki raqībgāliyāñ khā ke be-mazā na huāمرزا غالبMirza Ghalib