شادی سے گزر کہ غم نہ ہووےاردی جو نہ ہو تو دے نہیں ہےshādī se guzar ki ġham na hoveurdī jo na ho to dai nahīñ haiGhamمرزا غالبMirza Ghalib
فریاد کی کوئی لے نہیں ہےنالہ پابند نے نہیں ہےfariyād kī koī lai nahīñ hainaala pāband-e-nai nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
کیوں بوتے ہیں باغباں تونبےگر باغ گدائے مے نہیں ہےkyuuñ bote haiñ bāġhbāñ toñbegar baaġh gadā-e-mai nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہر چند ہر ایک شے میں تو ہےپر تجھ سی کوئی شے نہیں ہےhar-chand har ek shai meñ tū haipar tujh sī koī shai nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہاں کھائیو مت فریب ہستیہر چند کہیں کہ ہے نہیں ہےhaañ khā.iyo mat fareb-e-hastīhar-chand kaheñ ki hai nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
نمایاں ہو کے دکھلا دے کبھی ان کو جمال اپنابہت مدت سے چرچے ہیں ترے باریک بینوں میںNamayan Ho Ke Dikhla De Kabhi In Ko Jamal ApnaBohat Muddat Se Cherche Hain Tere Bareek Beenon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ نکلا آنکھ سے تیری اک آنسو اس جراحت پرکیا سینے میں جس نے خوں چکاں مژگان سوزن کوna niklā aañkh se terī ik aañsū us jarāhat parkiyā siine meñ jis ne ḳhūñ-chakāñ mizhgān-e-sozan koمرزا غالبMirza Ghalib