میں نے جنوں سے کی جو اسد التماس رنگخون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھےmaiñ ne junūñ se kī jo 'asad' iltimās-e-rañgḳhūn-e-jigar meñ ek hī ġhota diyā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھےصبح وطن ہے خندۂ دنداں نما مجھےhai ārmīdagī meñ nikohish bajā mujhesub.h-e-vatan hai ḳhanda-e-dandāñ-numā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
ڈھونڈے ہے اس مغنی آتش نفس کو جیجس کی صدا ہو جلوۂ برق فنا مجھےDhūñDe hai us muġhanni-e-ātish-nafas ko jījis kī sadā ho jalva-e-barq-e-fanā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
مستانہ طے کروں ہوں رہ وادی خیالتا باز گشت سے نہ رہے مدعا مجھےmastāna tai karūñ huuñ rah-e-vādi-e-ḳhayāltā bāz-gasht se na rahe mudda.ā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
کرتا ہے بسکہ باغ میں تو بے حجابیاںآنے لگی ہے نکہت گل سے حیا مجھےkartā hai bas-ki baaġh meñ tū be-hijābiyāñaane lagī hai nik.hat-e-gul se hayā mujheمرزا غالبMirza Ghalib