درس عنوان تماشا بہ تغافل خوشترہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سےdars-e-unvān-e-tamāshā ba-taġhāful ḳhush-tarhai nigah rishta-e-shīrāza-e-mizhgāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سےمیری رفتار سے بھاگے ہے بیاباں مجھ سےhar qadam dūrī-e-manzil hai numāyāñ mujh semerī raftār se bhāge hai bayābāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
وحشت آتش دل سے شب تنہائی میںصورت دود رہا سایہ گریزاں مجھ سےvahshat-e-ātish-e-dil se shab-e-tanhā.ī meñsūrat-e-dūd rahā saaya gurezāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
غم عشاق نہ ہو سادگی آموز بتاںکس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سےġham-e-ushshāq na ho sādgī-āmoz-e-butāñkis qadar ḳhāna-e-ā.īna hai vīrāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
اثر آبلہ سے جادۂ صحرائے جنوںصورت رشتۂ گوہر ہے چراغاں مجھ سےasar-e-ābla se jāda-e-sahrā-e-junūñsūrat-e-rishta-e-gauhar hai charāġhāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib