وحشت آتش دل سے شب تنہائی میںصورت دود رہا سایہ گریزاں مجھ سےvahshat-e-ātish-e-dil se shab-e-tanhā.ī meñsūrat-e-dūd rahā saaya gurezāñ mujh seTanhaiRaatمرزا غالبMirza Ghalib
ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سےمیری رفتار سے بھاگے ہے بیاباں مجھ سےhar qadam dūrī-e-manzil hai numāyāñ mujh semerī raftār se bhāge hai bayābāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
درس عنوان تماشا بہ تغافل خوشترہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سےdars-e-unvān-e-tamāshā ba-taġhāful ḳhush-tarhai nigah rishta-e-shīrāza-e-mizhgāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
غم عشاق نہ ہو سادگی آموز بتاںکس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سےġham-e-ushshāq na ho sādgī-āmoz-e-butāñkis qadar ḳhāna-e-ā.īna hai vīrāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
اثر آبلہ سے جادۂ صحرائے جنوںصورت رشتۂ گوہر ہے چراغاں مجھ سےasar-e-ābla se jāda-e-sahrā-e-junūñsūrat-e-rishta-e-gauhar hai charāġhāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیابس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےkyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān haiمرزا غالبMirza Ghalib