قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں غالبہمیشہ کھاتے تھے جو میری جان کی قسم آگےqasam janāze pe aane kī mere khāte haiñ 'ġhālib'hamesha khāte the jo merī jaan kī qasam aageمرزا غالبMirza Ghalib
عجب نشاط سے جلاد کے چلے ہیں ہم آگےکہ اپنے سائے سے سر پانو سے ہے دو قدم آگےajab nashāt se jallād ke chale haiñ ham aageki apne saa.e se sar paañv se hai do qadam aageمرزا غالبMirza Ghalib
قضا نے تھا مجھے چاہا خراب بادۂ الفتفقط خراب لکھا بس نہ چل سکا قلم آگےqazā ne thā mujhe chāhā ḳharāb-e-bāda-e-ulfatfaqat ḳharāb likhā bas na chal sakā qalam aageمرزا غالبMirza Ghalib
غم زمانہ نے جھاڑی نشاط عشق کی مستیوگرنہ ہم بھی اٹھاتے تھے لذت الم آگےġham-e-zamāna ne jhāḌī nashāt-e-ishq kī mastīvagarna ham bhī uThāte the lazzat-e-alam aageمرزا غالبMirza Ghalib
خدا کے واسطے داد اس جنون شوق کی دیناکہ اس کے در پہ پہنچتے ہیں نامہ بر سے ہم آگےḳhudā ke vāste daad us junūn-e-shauq kī denāki us ke dar pe pahuñchte haiñ nāma-bar se ham aageمرزا غالبMirza Ghalib