ظلام بحر میں کھو کر سنبھل جاتڑپ جا ، پیچ کھا کھا کر بدل جاZulaam-E-Behar Mein Koh Kar Sanbhal JaTarap Ja, Paich Kha Kha Kar Badal JaGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں ساحل تری قسمت میں اے موج!ابھر کر جس طرف چاہے نکل جاNahin Sahil Teri Qismat Mein Ae MoujUbher Kar Jis Taraf Chahe Nikl Ja!علامہ اقبالAllama Iqbal
حسن ازل کی شان دکھا کر چلے گئےاک واقعہ سا یاد دلا کر چلے گئےhusn-e-azal kī shaan dikhā kar chale ga.eik vāqi.a sā yaad dilā kar chale ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi