خودی کی جلوتوں میں مصطفائیخودی کی خلوتوں میں کبریائیKhudi Ki Jalwaton Mein MustafaiKhudi Ki Khalwaton Mein KibriyaiKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمین و آسمان و کرسی و عرش!خودی کی زد میں ہے ساری خدائیZameen-o-Asman-o-Kursi-o-ArshKhudi Ki Zad Mein Hai Sari Khudai!علامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai