فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheKhudiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اب زباں بھی دے ادائے شکر کے قابل مجھےدرد بخشا ہے اگر تو نے بجائے دل مجھےab zabāñ bhī de adā-e-shukr ke qābil mujhedard baḳhshā hai agar tū ne bajā.e-dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یوں تڑپ کر دل نے تڑپایا سر محفل مجھےاس کو قاتل کہنے والے کہہ اٹھے قاتل مجھےyuuñ taḌap kar dil ne taḌpāyā sar-e-mahfil mujheus ko qātil kahne vaale kah uThe qātil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اب کدھر جاؤں بتا اے جذبۂ کامل مجھےہر طرف سے آج آتی ہے صدائے دل مجھےab kidhar jā.ūñ batā ai jazba-e-kāmil mujhehar taraf se aaj aatī hai sadā-e-dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
روک سکتی ہو تو بڑھ کر روک لے منزل مجھےہر طرف سے آج آتی ہے صدائے دل مجھےrok saktī ho to baḌh kar rok le manzil mujhehar taraf se aaj aatī hai sadā-e-dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
بے خودی گم گشتگی سکر و تحیر محویتکچھ مقامات اور بھی پڑتے ہیں میخانے کے بعدریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi