اب زباں بھی دے ادائے شکر کے قابل مجھےدرد بخشا ہے اگر تو نے بجائے دل مجھےab zabāñ bhī de adā-e-shukr ke qābil mujhedard baḳhshā hai agar tū ne bajā.e-dil mujheGhamHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یوں تڑپ کر دل نے تڑپایا سر محفل مجھےاس کو قاتل کہنے والے کہہ اٹھے قاتل مجھےyuuñ taḌap kar dil ne taḌpāyā sar-e-mahfil mujheus ko qātil kahne vaale kah uThe qātil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اب کدھر جاؤں بتا اے جذبۂ کامل مجھےہر طرف سے آج آتی ہے صدائے دل مجھےab kidhar jā.ūñ batā ai jazba-e-kāmil mujhehar taraf se aaj aatī hai sadā-e-dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
روک سکتی ہو تو بڑھ کر روک لے منزل مجھےہر طرف سے آج آتی ہے صدائے دل مجھےrok saktī ho to baḌh kar rok le manzil mujhehar taraf se aaj aatī hai sadā-e-dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کرے کیا ساز بینش وہ شہید درد آگاہیجسے موئے دماغ بے خودی خواب زلیخا ہوkare kyā sāz-e-bīnish vo shahīd-e-dard-āgāhījise mū-e-dimāġh-e-be-ḳhudī ḳhvāb-e-zuleḳhā hoمرزا غالبMirza Ghalib
دل کی تسلی جب کہ ہوگی گفت و شنود سے لوگوں کیآگ پھنکے گی غم کی بدن میں اس میں جلیے بھنیے گامیر تقی میرMir Taqi Mir