میں ناخوش و بیزار ہوں مرمر کی سلوں سےمیرے لیے مٹی کا حرم اور بنا دوMain Na Khush-o-Bezar Hun Mar Mar Ki Silon SeMere Liye Mitti Ka Haram Aur Bana Doعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل ہے بے زمام ابھی ، عشق ہے بے مقام ابھینقش گر ، ازل! ترا نقش ہے نا تمام ابھیAqal Hai Be Zamam Abhi, Ishq Hai Be Maqam AbhiNaqsh Gar-e-Azal! Tera Naqsh Hai Natamam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیرتیرے جہاں میں ہے وہی گردش صبح و شام ابھیKhalq-e-Khuda Ki Ghaat Mein Rindon-o-Faqeeh-o-Meer-o-PeerTere Jahan Mein Hai Wohi Gardish-e-Subah-o-Sham Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے امیر مال مست ، تیرے فقیر حال مستبندہ ہے کوچہ گرد ابھی ، خواجہ بلند بام ابھیTere Ameer Maal Mast, Tere Faqeer Haal MastBanda Hai Koocha Gard Abhi, Khawaja Buland Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal