نہیں تیرا نشیمن قصر سلطانی کے گنبد پرتو شاہیں ہے ، بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میںNahin Tera Nasheman Qasr-e-Sultani Ke Gunbad ParTu Shaheen Hai, Basera Kar Paharon Ki Chatanon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے صوفے ہیں افرنگی ، ترے قالیں ہیں ایرانیلہو مجھ کو رلاتی ہے جوانوں کی تن آسانیTere Sofe Hain Afarangi, Tere Qaleen Hain IraniLahoo Mujh Ko Rulati Hai Jawanon Ki Tan Asaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
امارت کیا ، شکوہ خسروی بھی ہو تو کیا حاصلنہ زور حیدری تجھ میں ، نہ استغنائے سلمانیAmarat Kya, Shikoh-e-Khusrawi Bhi Ho To Kya HasilNa Zor-e-Haidari Tujh Mein, Na Istaghna-e-Salmaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ ڈھونڈ اس چیز کو تہذیب حاضر کی تجلی میںکہ پایا میں نے استغنا میں معراج مسلمانیNa Dhoond Iss Cheez Ko Tezeeb-e-Hazir Ki Tajali MeinKe Paya Man Ne Istaghna Mein Meeraj-e-Musalmaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میںنظر آتی ہے اس کو اپنی منزل آسمانوں میںAuqabi Rooh Jab Baidar Hoti Hai Jawanon MeinNazar Ati Hai Iss Ko Apni Manzil Asmanon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal