ہم نفس میرے سلاطیں کے ندیم!میں فقیر بے کلاہ و بے گلیمHum Nafs Mere Salateen Ke NadeemMain Faqeer-e-Ne-Kulah-o-BegaleemDostiعلامہ اقبالAllama Iqbal
چشم بینا سے ہے جاری جوئے خوں!علم حاضر سے ہے دیں زار و زبوںChashm-e-Beena Se Hai Jari Joo’ay KhoonIlm-e-Hazir Se Hai Deen Zaar-o-Zuboon!علامہ اقبالAllama Iqbal
علم را بر تن زنی مارے بودعلم را بر دل زنی یارے بودIlm Ra Bartan Zni Mare BawadIlm Ra Bar Dil Zni Yaare Bawadعلامہ اقبالAllama Iqbal
!اے امام عاشقان دردمندیاد ہے مجھ کو ترا حرف بلندAe Imam-e-Ashiqaan-e-Dardmand!Yaad Hai Mujh Ko Tera Harf-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
خشک مغز و خشک تار و خشک پوست،از کجا می آید ایں آواز دوست‘Khushk Maghaz-o-Khushk Taar-o-Khushk PostAz Kuja Mee Ayed Aen Awaz-e-Dost’علامہ اقبالAllama Iqbal
کان لگا رہتا ہے غیر اس شوخ کماں ابرو کے بہتاس تو گناہ عظیم پہ یارو ناک میں اس کی تیر کرومیر تقی میرMir Taqi Mir
گرد راہ یار ہے سامان ناز زخم دلورنہ ہوتا ہے جہاں میں کس قدر پیدا نمکgard-e-rāh-e-yār hai sāmān-e-nāz-e-zaḳhm-e-dilvarna hotā hai jahāñ meñ kis qadar paidā namakمرزا غالبMirza Ghalib