تو اے مسافر شب! خود چراغ بن اپناکر اپنی رات کو داغ جگر سے نورانیTu Ae Musafir-e-Shab! Khud Charagh Ban ApnaKar Apni Raat Ko Dagh-e-Jigar Se NooraniRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے ڈرا نہیں سکتی فضا کی تاریکیمری سرشت میں ہے پاکی و درخشانیMujhe Dra Nahin Sakti Faza Ki TareekiMeri Sarisht Mein Hai Paki-o-Durkhashaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
شمع مزار اور یہ سوز جگر مراہر شب کریں گے زندگی ناساز میرے بعدsham-e-mazār aur ye soz-e-jigar mirāhar shab kareñge zindagī nā-sāz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir