کہ نباید خورد و جو ہمچوں خراںآہوانہ در ختن چر ارغواںKe Nabayad Kharad-o-Johum Choon KhazanAahuwana Dar Khatan Char Arghawanعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم خوگر محسوس ہیں ساحل کے خریداراک بحر پر آشوب و پر اسرار ہے رومیHum Khugar-e-Mehsoos Hain Sahil Ke KhareedarEk Behar-e-Pur-Ashob-o-Pur-Israr Hai Rumiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو بھی ہے اسی قافلہء شوق میں اقبالجس قافلہء شوق کا سالار ہے رومیTu Bhi Hai Uss Qafla-e-Shuaq Mein IqbalJis Qafla-e-Shuaq Ka Salaar Hai Rumiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس عصر کو بھی اس نے دیا ہے کوئی پیغام؟کہتے ہیں چراغ رہ احرار ہے رومیIss Asar Ko Bhi Uss Ne Diya Hai Koi PeghamKehte Hain Charagh-e-Reh-e-Ahraar Hai Rumiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر کہ کاہ و جو خورد قرباں شودہر کہ نور حق خورد قرآں شودHar Ke Kah-o-Jo Kharad Qurban ShawadHarke Noor-e-Haq Khaward Quran Shawadعلامہ اقبالAllama Iqbal