خودی کو نہ دے سیم و زر کے عوضنہیں شعلہ دیتے شرر کے عوضKhudi Ko Na De Seem-o-Zar Ke EwazNahin Shaola Dete Sharar Ke EwazKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ کہتا ہے فردوسی دیدہ ورعجم جس کے سرمے سے روشن بصرYe Kehta Hai Firdousi-e-DidahwarAjam Jis Ke Surme Se Roshan Basarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ز بہر درم تند و بدخو مباش ''''تو باید کہ باشی ، درم گو مباش“Zabar-e-Daram Tund-o-Bad Kho MabashTu Bayad Ke Bashi, Daram Go Mabash”علامہ اقبالAllama Iqbal
ہر قدم کے ساتھ منزل لیکن اس کا کیا علاجعشق ہی کم بخت منزل آشنا ہوتا نہیںhar qadam ke saath manzil lekin is kā kyā ilaajishq hī kam-baḳht manzil-āshnā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو ایک ظل ہستی پھر کیسی خود پرستیسایہ کی پرورش ہے دامان بے خودی میںtū ek zill-e-hastī phir kaisī ḳhud-parastīsaaya kī parvarish hai dāmān-e-be-ḳhudī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خودی میں ڈوبتے ہیں پھر ابھر بھی آتے ہیںمگر یہ حوصلۂ مرد ہیچ کارہ نہیںḳhudī meñ Dūbte haiñ phir ubhar bhī aate haiñmagar ye hausla-e-mard-e-hech-kāra nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal