ہاروں نے کہا وقت رحیل اپنے پسر سےجائے گا کبھی تو بھی اسی راہ گزر سےHaroon Ne Kaha Waqt-e-Raheel Apne Pisar SeJaye Ga Kabhi Tu Bhi Issi Rah Guzar SeIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
پوشیدہ ہے کافر کی نظر سے ملک الموتلیکن نہیں پوشیدہ مسلماں کی نظر سےPoshida Hai Kafir K Nazar Se Malk-Ul-MoutLekin Nahin Poshida Musalman Ki Nazar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھیے ہوتی ہے کب راہی سوئے ملک عدمخانۂ تن سے ہماری روح گھبرائی تو ہےdekhiye hotī hai kab raahī sū-e-mulk-e-adamḳhāna-e-tan se hamārī ruuh ghabrā.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
راہیں ہیں دو مجاز و حقیقت ہے جن کا نامرستے نہیں ہیں عشق کی منزل کے چار پانچrāheñ haiñ do majāz o haqīqat hai jin kā naamraste nahīñ haiñ ishq kī manzil ke chaar pāñchبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
واں وہ غرور عز و ناز یاں یہ حجاب پاس وضعراہ میں ہم ملیں کہاں بزم میں وہ بلائے کیوںvaañ vo ġhurūr-e-izz-o-nāz yaañ ye hijāb-e-pās-e-vaza.araah meñ ham mileñ kahāñ bazm meñ vo bulā.e kyuuñمرزا غالبMirza Ghalib
نومید نہ ہو ان سے اے رہبر فرزانہکم کوش تو ہیں لیکن بے ذوق نہیں راہیnaumīd na ho in se ai rahbar-e-farzānakam-kosh to haiñ lekin be-zauq nahīñ raahīعلامہ اقبالAllama Iqbal