ہے یہ مشک آمیز افیوں ہم غلاموں کے لیےساحر انگلیس! مارا خواجہ دیگر تراشHai Ye Mushk Amaiz Afyoon Hum Ghulamon Ke LiyeSahir-e-Ungleen ! Mara Khawaja'ay Digar Taraashعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو مبارک اس شہنشاہ نکو فرجام کوجس کی قربانی سے اسرار ملوکیت ہیں فاشHo Mubarik Uss Shahenshah-e-Nikofar Jaam KoJis Ki Qurbani Se Asrar-e-Mulookiyat Hain Faashعلامہ اقبالAllama Iqbal
'شاہ' ہے برطانوی مندر میں اک مٹی کا بتجس کو کر سکتے ہیں، جب چاہیں پجاری پاش پاش'Shah' Hai Bartanvi Mandar Mein Ek Mitti Ka ButJis Ko Kar Sakte Hain, Jab Chahain Poojari Paash Paashعلامہ اقبالAllama Iqbal