نہ مجھ سے پوچھ کہ عمر گریز پا کیا ہےکسے خبر کہ یہ نیرنگ و سیمیا کیا ہےNa Mujh Se Pooch Ke Umer-E-Garaiz Pa Kiya HaiKise Khabar Ke Ye Neerang-O-Seemiya Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مہر و مہ، یہ ستارے یہ آسمان کبودکسے خبر کہ یہ عالم عدم ہے یا کہ وجودYe Mehar-O-Mah, Ye Sitare Ye Asman-E-KuboodKise Khabar Ke Ye Alam Addam Hai Ya Ke Wujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیال جادہ و منزل فسانہ و افسوںکہ زندگی ہے سراپا رحیل بے مقصودKhiyal-E-Jadah-O-Manzil Fasana-O-AfsounKe Zindagi Hai Sarapa Raheel-E-Be-Maqsoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہی نہ آہ ، زمانے کے ہاتھ سے باقیوہ یادگار کمالات احمد و محمودRahi Na Aah, Zamane Ke Hath Se BaqiVo Yaadgar-E-Kamalaat -E-Ahmad-O-Mehmoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
زوال علم و ہنر مرگ ناگہاں اس کی!وہ کارواں کا متاع گراں بہا مسعودZawal-E-Ilm-O-Hunar Marg-E-Naaghan Uss KiWoh Karwan Ka Mataa-E-Garan Bha Masood !علامہ اقبالAllama Iqbal