کس طرح ہوا کند ترا نشتر تحقیقہوتے نہیں کیوں تجھ سے ستاروں کے جگر چاکKis Tarah Huwa Kund Tera Nashtar-E-TehqeeqHote Nahin Kyun Tujh Se Sitaron Ke Jagar Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
آتی ہے دم صبح صدا عرش بریں سے!کھویا گیا کس طرح ترا جوہر ادراکAti Hai Dam-E-Subah Sadda Arsh-E-Bareen SeKhoya Gya Kis Tarah Tera Johar-E-Idraak !علامہ اقبالAllama Iqbal
تو ظاہر و باطن کی خلافت کا سزاوارکیا شعلہ بھی ہوتا ہے غلام خس و خاشاکTu Zahir-O-Batin Ki Khilafat Ka SazawaarKya Shaola Bhi Hota Hai Ghulam-E-Khs-O-Khashaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
مہر و مہ و انجم نہیں محکوم ترے کیوںکیوں تری نگاہوں سے لرزتے نہیں افلاکMehar-O-Mah-O-Anjum Nahin Mehkoom Tere KyunKyun Teri Nigahon Se Larazte Nahin Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
اب تک ہے رواں گرچہ لہو تیری رگوں میںنے گرمی افکار، نہ اندیشہ بے باکAb Tak Hai Rawan Gharcha Lahoo Teri Raagon MeinNe Garmi-E-Afkaar, Na Andaish-e-Bebaakعلامہ اقبالAllama Iqbal