ترے دریا میں طوفاں کیوں نہیں ہےخودی تیری مسلماں کیوں نہیں ہےTere Darya Mein Toofan Kyun Nahin HaiKhudi Teri Musalman Kyun Nahin HaiKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عبث ہے شکوئہ تقدیر یزداںتو خود تقدیر یزداں کیوں نہیں ہے؟Abas Hai Shikwa’ay Taqdeer-E-YazdanTu Khud Taqdeer-E-Yazdan Kyun Nahin Hai?علامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai