گرنا ترے حضور میں اس کی نماز ہےننھے سے دل میں لذت سوز و گداز ہےGirna Tere Huzoor Mein Iss Ki Namaz HaiNanhe Se Dil Mein Lazzat-e-Souz-o-Gudaz Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانہ تجھ سے کرتا ہے اے شمع پیار کیوںیہ جان بے قرار ہے تجھ پر نثار کیوںParwana Tujh Se Karta Hai Ae Shama! Pyar KyunYe Jaan-e-Be-Qarar Hai Tujh Par Nisar Kyunعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیماب وار رکھتی ہے تیری ادا اسےآداب عشق تو نے سکھائے ہیں کیا اسے؟Seemabwaar Rakhti Hai Teri Ada IsseAdab-e-Ishq Tu Ne Sikhaye Hain Kya Isse?علامہ اقبالAllama Iqbal
کرتا ہے یہ طواف تری جلوہ گاہ کاپھونکا ہوا ہے کیا تری برق نگاہ کا؟Karta Hai Ye Tawaf-e-Teri Jalwagah KaPhoonka Huwa Hai Kya Teri Barq-e-Nigah Ka?علامہ اقبالAllama Iqbal
آزار موت میں اسے آرام جاں ہے کیا؟شعلے میں تیرے زندگی جاوداں ہے کیا؟Azaar-e-Mout Mein Isse Aram-e-Jaan Hai Kya?Shaole Mein Tere Zindagi-e-Javidan Hai Kya?علامہ اقبالAllama Iqbal