پروانہ تجھ سے کرتا ہے اے شمع پیار کیوںیہ جان بے قرار ہے تجھ پر نثار کیوںParwana Tujh Se Karta Hai Ae Shama! Pyar KyunYe Jaan-e-Be-Qarar Hai Tujh Par Nisar KyunIshqRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیماب وار رکھتی ہے تیری ادا اسےآداب عشق تو نے سکھائے ہیں کیا اسے؟Seemabwaar Rakhti Hai Teri Ada IsseAdab-e-Ishq Tu Ne Sikhaye Hain Kya Isse?علامہ اقبالAllama Iqbal
کرتا ہے یہ طواف تری جلوہ گاہ کاپھونکا ہوا ہے کیا تری برق نگاہ کا؟Karta Hai Ye Tawaf-e-Teri Jalwagah KaPhoonka Huwa Hai Kya Teri Barq-e-Nigah Ka?علامہ اقبالAllama Iqbal
آزار موت میں اسے آرام جاں ہے کیا؟شعلے میں تیرے زندگی جاوداں ہے کیا؟Azaar-e-Mout Mein Isse Aram-e-Jaan Hai Kya?Shaole Mein Tere Zindagi-e-Javidan Hai Kya?علامہ اقبالAllama Iqbal
غم خانہ جہاں میں جو تیری ضیا نہ ہواس تفتہ دل کا نخل تمنا ہرا نہ ہوGhumkhana-e-Jahan Mein Jo Teri Zia Na HoIss Tafta Dil Ka Nakhle-e-Tamana Hara Na Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
ادیب عشق کے شاگرد ہیں فرہاد اور مجنوںکہ کوہ و دشت کا مکتب ہے گرم ان دو خلیفوں سیںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ناراض ہو خدا تو کریں بندگی سے خوشمعشوق روٹھ جائے تو کیونکر منائیں ہمnārāz ho ḳhudā to kareñ bandagī se ḳhushmāshūq ruuTh jaa.e to kyūñkar manā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہزاروں ٹھوکریں ہر اک قدم پر اس میں ہیںیہ راہ عشق ہے کیوں کر کوئی سنبھل کے چلےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi