رندی سے بھی آگاہ شریعت سے بھی واقفپوچھو جو تصوف کی تو منصور کا ثانیRindi Se Bhi Aagah, Shariat Se Bhi WaqifPucho Jo Tasawwuf Ki To Mansoor Ka SaniMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک مولوی صاحب کی سناتا ہوں کہانیتیزی نہیں منظور طبیعت کی دکھانیEk Molvi Sahib Ki Sunata Hun KahaniTaizi Nahin Manzoor Tabiat Ki Dikhaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہرہ تھا بہت آپ کی صوفی منشی کاکرتے تھے ادب ان کا اعالی و ادانیShohra Tha Bohat App Ki Sufi Manashi KaKarte The Adab Un Ka Aa’aali-o-Adaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہتے تھے کہ پنہاں ہے تصوف میں شریعتجس طرح کہ الفاظ میں مضمر ہوں معانیKehte The Ke Pinhan Hai Tasawwuf Mein ShariatJis Tarah Ke Alfaz Mein Muzmar Hon Maaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
لبریز مےء زہد سے تھی دل کی صراحیتھی تہ میں کہیں درد خیال ہمہ دانیLabraiz Mai-e-Zuhd Se Thi Dil Ki SurahiThi Teh Mein Kahin Dard-e-Khiyal-e-Hama-Daniعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو پاتا لذت بسان مستاں مے محبت سے تیری زاہدتو خانقہ سے نکل کے اپنی وہ میکدے میں قیام کرتانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
میں اور بزم مے سے یوں تشنہ کام آؤںگر میں نے کی تھی توبہ ساقی کو کیا ہوا تھاmaiñ aur bazm-e-mai se yuuñ tishna-kām aa.uuñgar maiñ ne kī thī tauba saaqī ko kyā huā thāمرزا غالبMirza Ghalib
میری میں فقیری میں ، شاہی میں غلامی میںکچھ کام نہیں بنتا بے جرأت رندانہMeeri Mein Faqeeri Mein, Shahi Mein Ghulami MeinKuch Kaam Nahin Banta Be-Jurrat-e-Rindanaعلامہ اقبالAllama Iqbal