تنگ آ کے میں نے آخر دیر و حرم کو چھوڑاواعظ کا وعظ چھوڑا، چھوڑے ترے فسانےTang Aa Ke Main Ne Akhir Dair-o-Haram Ko ChoraWaaiz Ka Waaz Chora, Chore Tere Fasaneعلامہ اقبالAllama Iqbal
سچ کہہ دوں اے برہمن! گر تو برا نہ مانےتیرے صنم کدوں کے بت ہو گئے پرانےSach Keh Doon Ae Barhman! Gar Tu Bura Na ManeTere Sanam Kadon Ke Butt Ho Gye Puraneعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنوں سے بیر رکھنا تو نے بتوں سے سیکھاجنگ و جدل سکھایا واعظ کو بھی خدا نےApnon Se Bair Rakhna Tu Ne Button Se Se SikhaJang-o-Jadal Sikhaya Waaiz Ko Bhi Khuda Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
پتھر کی مورتوں میں سمجھا ہے تو خدا ہےخاک وطن کا مجھ کو ہر ذرہ دیوتا ہےPathar Ki Mootraton Mein Samjha Hai Tu Khuda HaiKhak-e-Watan Ka Mujh Ko Har Zarra Devtaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آ ، غیریت کے پردے اک بار پھر اٹھا دیںبچھڑوں کو پھر ملا دیں نقش دوئی مٹا دیںAa, Ghairiat Ke Parde Ek Baar Phir Utha DainBichron Ko Phir Mila Dain, Naqsh-e-Dooi Mita Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal