مقام ہم سفروں سے ہوا اس قدر آگےکہ سمجھے منزل مقصود کارواں مجھ کوMaqam Hum Safron Se Ho Iss Qadar AgayKe Samajhe Manzil-e-Maqsood Karwaan Mujh KoKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرشتے پڑھتے ہیں جس کو وہ نام ہے تیرابڑی جناب تری، فیض عام ہے تیراFarishte Parhte Hain Jis Ko Woh Naam Hai TeraBari Janab Teri, Faiz Aam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
ستارے عشق کے تیری کشش سے ہیں قائمنظام مہر کی صورت نظام ہے تیراSitare Ishq Ke Teri Kashish Se Hain QaeemNizam-e-Mehr Ki Soorat Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری لحد کی زیارت ہے زندگی دل کیمسیح و خضر سے اونچا مقام ہے تیراTeri Lehad Ki Ziarat Hai Zindagi Dil KiMaseeh-o-Khizar Se Uncha Maqam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہاں ہے تیری محبت میں رنگ محبوبیبڑی ہے شان، بڑا احترام ہے تیراNihan Hai Teri Mohabbat Mein Rang-e-MehboobiBari Hai Shaan, Ehtaraam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیوں کرمجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میراuse sub.h-e-azal inkār kī jur.at huī kyūñkarmujhe mālūm kyā vo rāz-dāñ terā hai yā merāعلامہ اقبالAllama Iqbal
جاں داد گاں کا حوصلہ فرصت گداز ہےیاں عرصۂ طپیدن بسمل نہیں رہاjāñ-dād-gāñ kā hausla fursat-gudāz haiyaañ arsa-e-tapīdan-e-bismil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تودل کو بے قرار رکھتے ہیںbarq kam-hausla hai ham bhī todil ko be-qarār rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir