مقام امن ہے جنت ، مجھے کلام نہیںشباب کے لیے موزوں ترا پیام نہیںMaqam-e-Aman Hai Jannat, Mujhe Kalam NahinShabab Ke Liye Mouzun Tera Payam Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ مجھ سے کہہ کہ اجل ہے پیام عیش و سرورنہ کھینچ نقشہ کیفیت شراب طہورNa Mujh Se Keh Ke Ajal Hai Payam-e-Aysh-o-SuroorNa Khainch Naqsha-e-Kafiat-e-Sharab-e-Tahoorعلامہ اقبالAllama Iqbal
فراق حور میں ہو غم سے ہمکنار نہ توپری کو شیشہ الفاظ میں اتار نہ توFiraaq-e-Hoor Mein Ho Gham Se Humkinar Na TuPari Ko Shisha-e-Alfaz Mein Utar Na Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے فریفتہ ساقی جمیل نہ کربیان حور نہ کر ، ذکر سلسبیل نہ کرMujhe Fareefta-e-Saqi-e-Jameel Na KarByan-e-Hoor Na Kar, Zikr-e-Salsbeel Na Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
شباب ، آہ! کہاں تک امیدوار رہےوہ عیش ، عیش نہیں ، جس کا انتظار رہےShabab, Aah ! Kahan Tak Umeedwar RaheWoh Aysh, Aysh Nahin, Jis Ka Intizar Raheعلامہ اقبالAllama Iqbal