اٹھ کہ ظلمت ہوئی پیدا افق خاور پربزم میں شعلہ نوائی سے اجالا کر دیںUth Ke Zulmat Huwi Paida Ufaq-e-Khawar ParBazm Mein Shoala Nawayi Se Ujala Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک فریاد ہے مانند سپند اپنی بساطاسی ہنگامے سے محفل تہ و بالا کر دیںAik Faryad Hai Manind-e-Sipand Apni BisatIssi Hangame Se Mehfil Tah-o-Bala Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اہل محفل کو دکھا دیں اثر صیقل عشقسنگ امروز کو آئینہ فردا کر دیںAhl-e-Mehfil Ko Dikha Dain Asr-e-Saqeel-e-IshqSang-e-Amroz Ko Aeena-e-Farda Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal
جلوہ یوسف گم گشتہ دکھا کر ان کوتپش آمادہ تر از خون زلیخا کر دیںJalwa-e-Yousaf-e-Gum Gashta Dikha Kar In KoTapish Aamadah Tar Az Khoon-e-Zulekha Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس چمن کو سبق آئین نمو کا دے کرقطرہ شبنم بے مایہ کو دریا کر دیںIss Chaman Ko Sabaq Aaeene-e-Namoo Ka Dar KarQatra-e-Shabnam-e-Be-Maya Ko Darya Kar Dainعلامہ اقبالAllama Iqbal