ہے رواں نجم سحر ، جیسے عبادت خانے سےسب سے پیچھے جائے کوئی عابد شب زندہ دارHai Rawan Najam-e-Sehar, Jaise Ibadat Khane SeSub Se Peche Jaye Koi Abid-e-Shab Zinda DarRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو رہی ہے زیر دامان افق سے آشکارصبح یعنی دختر دوشیزہ لیل و نہارHo Rahi Hai Zair-e-Daman-e-Ufaq Se AashkarSubah Yani Dukhtar-e-Doshiza-e-Lail-o-Naharعلامہ اقبالAllama Iqbal
پا چکا فرصت درود فصل انجم سے سپہرکشت خاور میں ہوا ہے آفتاب آئینہ کارPa Chuka Fursat Durood-e-Fasl-e-Anjum Se SipihrKisht-e-Khawar Mein Huwa Hai Aftab Aaeena Kaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
آسماں نے آمد خورشید کی پا کر خبرمحمل پرواز شب باندھا سر دوش غبارAasman Ne Amad-e-Khursheed Ki Pa Kar KhabarMehmil-e-Parwaz-e-Shab Bandha Sar-e-Dosh-e-Ghubarعلامہ اقبالAllama Iqbal
شعلہء خورشید گویا حاصل اس کھیتی کا ہےبوئے تھے دہقان گردوں نے جو تاروں کے شرارShaola Khursheed Goya Hasil Iss Khaiti Ka HaiBoye The Dehqan-e-Gardoon Ne Jo Taron Ke Sharaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
درجہاں مثل چراغ لالہ صحراستمنے نصیب محفلے نے قسمت کاشانہ اےDar Jahan Misl-e-Charagh-e-Lala-e-SehrastamNe Naseeb-e-Mehfile, Ne Qismat-e-Kashana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal
گل بہ دامن ہے مری شب کے لہو سے میری صبحہے ترے امروز سے نا آشنا فردا تراGul Ba Daman Hai Meri Shab Ke Lahoo Se Meri SubahHai Tere Amroz Se Na-Ashna Farda Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal