میں تو جلتی ہوں کہ ہے مضمر مری فطرت میں سوزتو فروزاں ہے کہ پروانوں کو ہو سودا تراMein To Jalti Hun Ke Hai Muzmir Meri Fitrat Mein SouzTu Firouzan Hai Ke Parwanon Ko Ho Soda Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
دوش می گفتم بہ شمع منزل ویران خویشگیسوے تو از پر پروانہ دارد شانہ اےDosh Mee Gutam Ba Shama-e-Manzil-e-Weeran-e-KhoweshGaisuay Tu Azpar-e-Parwana Dar Dashana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal
درجہاں مثل چراغ لالہ صحراستمنے نصیب محفلے نے قسمت کاشانہ اےDar Jahan Misl-e-Charagh-e-Lala-e-SehrastamNe Naseeb-e-Mehfile, Ne Qismat-e-Kashana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal
مدتے مانند تو من ہم نفس می سوختمدر طواف شعلہ ام بالے نہ زد پروانہ اےMadd Te Manind-e-Tou Man Hum Nafas Mee SoukhtamDar Tawaf-e-Shaula Am Baale Na Zad Parwana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal
می تپد صد جلوہ در جان امل فرسودم نبر نمی خیزد ازیں محفل دل دیوانہ اےMee Tapad Sad Jalwa-e-Dar Jaan-e-Amal Far Sood-e-MannBar Namee Khaizd Azeen Mehfil Dil-e-Diwana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal